All we are is dust in the wind. Stardust
"...Молочный бар "Korova"- это было такое zavedenije, где давали "молоко плюс", хотя вы-то, бллин, небось уже запамятовали, что это были за zavedenija: конечно, нынче все так скоро меняется, забывается прямо на глазах, всем plevatt ... В общем, подавали там "молоко плюс", то есть молоко плюс какая-то добавка. Разрешения на торговлю спиртным у них не было, но против того, чтобы подмешивать кое-что из этих новых shtushek в доброе старое молоко, закона еще не было, и можно было pitt его с велосетом, дренкромом, а то и еще кое с чем из shtutshek, от которых идет тихий baldiozh, и ты минут пятнадцать чувствуешь, что Сам Господь Бог со всем святым воинством сидит у тебя в левом ботинке, а сквозь mozg проскакивают искры и фейерверки. Еще можно было pitt "молоко с ножами", как это у нас называлось, от него шел tortsh и хотелось dratsing, хотелось gasitt кого-нибудь по полной программе, одного всей kodloi ...
Карманы у на ломились от babok, а стало быть, к тому, чтобы сделать в переулке totshok какому-нибудь старому hanyge, obtriasti его и посмотреть, как он плавает в луже крови, пока мы подсчитываем добычу и делим ее на четверых, ничто нас, в общем-то, особенно не понуждало, как ничто не понуждало и к тому, чтобы делать krasting в лавке у какой-нибудь трясущейся старой ptitsy, а потом rvatt kogti с содержимым кассы. Однако недаром говорится, что деньги это еще не все."
It's the disease of the age...
Time to imbibe. Here's to you. I'll tell you stories bruised and blue, of drummachines and landslides...
Too much poison come undone. 'Cause there's nothing else to do. Every me, and every u...
Люмера після громадянської війни: la generation perdue, їх батьки пишалися новою владою, їх дідів було страчено за опір та боротьбу за незалежність Покам'я, вони ж самі ненавидять цей kal, вони мріють про dratsing, krasting, baldiozh, sunn-vynn, кінчають від можливоті gasitt кого-небудь і блювати на прапори...
Lay me down to crawl...
Leave me bleeding on the bed, see u right back here 2morrow for the next round
Карманы у на ломились от babok, а стало быть, к тому, чтобы сделать в переулке totshok какому-нибудь старому hanyge, obtriasti его и посмотреть, как он плавает в луже крови, пока мы подсчитываем добычу и делим ее на четверых, ничто нас, в общем-то, особенно не понуждало, как ничто не понуждало и к тому, чтобы делать krasting в лавке у какой-нибудь трясущейся старой ptitsy, а потом rvatt kogti с содержимым кассы. Однако недаром говорится, что деньги это еще не все."
Энтони Берджесс, "Заводной апельсин", пер. В.Бошняка
It's the disease of the age...
Time to imbibe. Here's to you. I'll tell you stories bruised and blue, of drummachines and landslides...
Too much poison come undone. 'Cause there's nothing else to do. Every me, and every u...
Люмера після громадянської війни: la generation perdue, їх батьки пишалися новою владою, їх дідів було страчено за опір та боротьбу за незалежність Покам'я, вони ж самі ненавидять цей kal, вони мріють про dratsing, krasting, baldiozh, sunn-vynn, кінчають від можливоті gasitt кого-небудь і блювати на прапори...
Lay me down to crawl...
Leave me bleeding on the bed, see u right back here 2morrow for the next round
.extinguisher, wilkommen!
